"The Last 5 Years" is an emotionally powerful, intimate musical that offers a raw look at a rollercoaster romance between two New Yorkers, an aspiring actress and a rising writer.